1517 год. Земля Юкатана. Всё, что знал Лапа Ягуара, рассыпалось в прах за считанные часы. Воины враждебного племени ворвались в его селение на рассвете. Пламя пожрало родные хижины. Тех, кто выжил, сковали и погнали прочь от пепелища.
Теперь он — пленник, один из многих. Его ждёт далёкий город каменных пирамид и нож жреца у алтаря. Смерть уже тянется к нему холодным дыханием. Но где-то в этой же толске, стиснутой верёвками, — его младшая сестра. Её испуганное лицо мелькнуло в толпе и пропало.
Страх сжимает сердце, гудит в ушах. Страх за себя. Страх за неё. Но под этим холодным ужасом зреет что-то иное — тихое, яростное, упрямое. Он должен заставить свои ноги идти, глаза — искать, разум — работать. Шансов почти нет. Но он сделает этот шаг. Отчаянный, последний. Не ради жизни — ради того, чтобы успеть.